Morgan Lloyd Malcolm's play Emilia, transferred from the Shakespeare's Globe, finally puts 'The Dark Lady' in the spotlight.