Pah-La, a new play about the freedom struggle in Tibet, is a bit too unclear and unfocused for its own good.