Ben Whishaw and Renée Fleming provide the oxygen in Anne Carson's hypnotic and exasperating work, which imagines the actress as a Euripides heroine.