Choreographer Rosie Kay took part in Britain's 4th Battalion war exercises to create "5 Soldiers," coming to SF Performances April 11-13.