In a new staging, the director uses Shakespeare's words as a launching pad from which to explore his own theatrical concerns, Hilton Als writes.
