Young Jean Lee's immersive play, which puts theatergoers in the middle of a worship service, gets local premiere.