Laurel Ollstein play, which is getting its West Coast premiere at Balboa Park theater, is based on real-life stories of female trainees in the '60s-era 'Mercury 13' program.