Quintessence uses a diverse cast and versatile set to interpret the Shakespearean classic while staying faithful to the Bard's work. Jill Ivey reviews.