From Leonardo celebrations to an all-Italian pavilion, this year's Design Week has a strong local accent