The new documentary charting a year in the life of the Irish-born painter delves beneath the lofty prices and turgid art speak
