With Taylor Mac's "sequel" about to open on Broadway, we look at how Shakespeare's goriest play has seeped into pop culture.