The arts centre takes inspiration from 1970s Manhattan, a place of economic decline and creative tumult. How will it fare in today's city?