The season, new artistic director Johanna Pfaelzer's first, will also feature work by Jocelyn Bioh, Culture Clash, and Francis Turnly.