London's mini-season of Miller rolls on apace. After high profile revivals of The Price and The American Clock comes something slightly smaller