Jordan E. Cooper's new play, a satirical odyssey depicting a great exodus of Black Americans, will continue through May at the Public Theater.