From "Tom, Dick, and Harry" to a new, epic take on "Too Darn Hot," choreographer Warren Carlyle kicks Broadway dance up a notch.