The original 2006 film of Little Miss Sunshine is a work of genius. It's a sad, sweet, strange movie that's worth revisiting