Taylor Mac's wild creations ask audiences to face all that's horrifying and joyous about America " and ourselves. His new play is no exception.