The play about Roe v. Wade will be joined by five other mainstage productions, a family series, and multiple holiday offerings.