Review: If A Game of Thrones is your kind of series, you'll find a lot to like about the Red Bull Theater production of John Webster's play