Having received her first Olivier award nomination for best theatre choreographer for her work on musical Come from Away, Kelly Devine tells