U.S. premiere of chamber musical showcases a significant new voice in writer-lyricist-composer Britta Johnson