Scaled-down company, with budget half the size of five years ago, plans three mainstage and three Detour series shows next season