Shoved into a locker as a teen, the actor Will Roland vowed to transform himself"and made it to the nerd-heaven of Broadway, Michael Schulman writes.Â