In Mara Nelson-Greenberg's fitfully funny play, a female empathy coach faces the insuperable challenge of teaching men some compassion.
