New play is part of Lisa Ryder's efforts to rupture societal taboos around such experiences, which are widely shared and yet still not much talked about in the mainstream.