A dance company celebrates the 19th amendment; a play about Rupert Murdoch hits Broadway; and an alt-pop duo returns to the U.S.