A German-language series about corporate skulduggery is let down by dull scenes of bankers staring at screens