From the latest wave of African-American music to Richter and Reich, New York's new cultural centre has an eclectic agenda