The photographer was tireless in investigating the relationship between reality and its representation