The artist and her collaborator Hsin-Chien Huang have created an overwhelming sensory and artistic experience in Hong Kong