This three-hour-plus portrait of the creation and destruction of the house of Lehman, directed by Sam Mendes, is an endlessly absorbing epic tragedy.