The new musical, about the wives of King Henry VIII, heads to the States after making a splash in the U.K.