The new play, now playing at The Public, is a satirical odyssey depicting a great exodus of Black Americans from the country.