Liza Jessie Peterson wrote her one-woman play, a damning critique of mass incarceration, based on her experiences visiting prisons.