Lamplighters Music Theatre adds a sequel as part of its production of Gilbert and Sullivan's "Trial by Jury."