Jordan E. Cooper's new play is a satirical odyssey depicting a great exodus of Black Americans from the country.