A podcast set up to discuss mental health for people working in the creative industries is now offering free one-to-one counselling sessions