Willy Holtzman's play, with the storytelling quality of PowerPoint, offers a biography of Judy Holliday, an award-winning actress who died young.