'The Few' considers the desolate lives of long-haul truckers, but Theatre Horizon's production of Samuel D. Hunter's play sets an inconsistent tone. Cameron Kelsall reviews.