With his debut play Ali and Dahlia exploring a love story between an Israeli and a Palestinian, Tariq Jordan tells Giverny Masso