"The Jungle," playing at The Curran in SF, re-creates a refugee camp in an immersive show meant to humanize the plight of the dispossessed.