Next season at the Connecticut theatre will feature period pieces by Lauren Yee, Lloyd Suh, Doug Wright, and a world premiere by Ricardo Pérez González.