Rising designer Frankie Bradshaw has created deeply atmospheric onstage worlds for shows such as Orca and Sweat. She tells Matt Trueman how
