Seattle Repertory Theatre stages Lucas Hnath's follow-up to Henrik Ibsen's door slam heard 'round the world.