Triumphant, if crude, the West End transfer of Emilia is a heartfelt account of a Renaissance woman who has been hidden from history.
