At last, a production has interpreted Shaw's work as the egalitarian manifesto the British playwright intended it to be.