Musical about a teenager dealing with her father's death is at the Old Globe Theatre in the first U.S. production of Johnson's work.