The national tour of 'Miss Saigon' arrives in Philadelphia awash in dated, Orientalist tropes. Cameron Kelsall reviews.