Shakespeare's Globe, the Royal Court and National Theatre Wales are among companies demanding industry action to highlight the "climate emergency" as part